Vi er her ikke for at spise men for at beskytte direktøren.
Ziva, det er er nok den sikreste bygning I landet lige nu.
CIA, dss, atf, FBI, hele alfabetet er tilstede.
For ikke at nævne kavaleriet, metropolitiet og NCIS's bedste folk
mig.
Og dig.
Men "mig" er sulten. Dette er offentligt ansatte som os.
- Det er gratis mad. - Nogle er militærleverandører.
Skumle typer, som gør karriere I at rage til sig fra statskassen.
- Politikere. - Har du set en tynd politiker?
For sent. Vores æresgæst er ankommet.
Mine damer og herrer. Den afgående forsvarsminister -
- for amerikas forenede stater.
Jeg finder lige noget at spise.
Direktør!
Hernede.
Præcis 37 minutter.
- Ja, det er fint. - Hvad sagde han?
Godmorgen, Gibbs, McGee.
- Direktør Shepard. - Den ubudne gæst var marinesoldat.
Sergent Brian Wright.
Hotellet var topsikret, og han var ikke indregistreret.
Han sprang ned et sted deroppefra.
Secdefs personale frygter, det var et attentatforsøg på deres chef.
Er vi bekymrede?
Hvis det var et attentatforsøg, er han en elendig snigmorder.
Han brugte sin krop som våben og ramte 15 m ved siden af.
Ducky er igang med forundersøgelsen. Tony etablerer kontakt -
- mellem politiet og hotelledelsen.
Og vi har et vidne. Andy Nelson.
Ziva er hos ham. Han er assistent for et kongresmedlem.
Nelson påstår, han blev angrebet af afdøde på sjette sal
- lige inden hændelsen. - Tror du ham?
Han arbejder for en politiker. Hvad tror du?
Jeg overdrager officielt sagen. Jeg har mine egne brande at slukke.
Dette skete I vores baghave. Det gør mange mennesker nervøse.
Jeg vil sætte pris på en hurtig afklaring af denne sag.
Spørgsmålet er, sprang han, eller blev han skubbet?
Det er vel det, vi skal finde ud af.
Af sted.
Det er nok. Det er okay.
Mr. Nelson hår forklaret, hvordan han blev skadet.
Hån angreb mig bare.
Han slog mig, jeg faldt, og han løb væk.
- Så du ham falde? - Jeg skyndte mig bare væk.
Jeg var I lobbyen for at melde ham, da han faldt.
Hvad lavede du på sjette etage?
Jeg afleverede en briefing til en militærleveråndør I en af suiterne.
Norforce systemer. Jeg var på vej mod elevatoren.
- Har du set ham før? - Hver dag.
Kongresmedlem getz.
Ja, altså, ikke lige den afdøde, men triste skæbner ligesom ham.
- De hjemløse. - Lkke bekræftet.
Og han var vel krigsveterån, ellers ville vi tale med politiet -
- og ikke NCIS, agent …?
Speciålågent Gibbs. Og han var marinesoldat.
Vi burde gøre mere for dem, som kommer ødelagte hjem.
Ja, det burde!
Lad os få dig til røntgen, Andy.
Medmindre agent Gibbs har flere spørgsmål om denne triste hændelse.
Gikjeg glip af noget?
Kongresmedlemmet tror, marinesoldaten var skør og sprang.
- DiNozzo? - Chef?
- Hold op med at spise beviserne. - Okay, chef.
Forundersøgelserne?
Jeg synes, dem som springer er de sørgeligste tilfælde.
De har så lang tid til at tænke over livets slutning.
Og ingen mulighed for at ændre mening.
Nå, skaderne passer med et fald.
Men der er skrabede knoer, måske fra en kamp før han røg over kanten.
Hån mangler en sko, ingen pung, men lidt penge I lommen.
Og en tiggerseddel med bøn om hjælp.
Vær venlig at hjælpe mig
den eneste overraskelse er dette.
Bronzestjerne, for mod.
Og et purple heart.
Og to marinestjerner.
Det betyder, han var såret tre gange I kamp.
Jeg kan ikke sige, hvorfor han døde, men måske hvordan han levede.
Manden var en helt.
- Ja, Gibbs. - Hej, chef.
Det ser ud til, det var herfra, hån hoppede.
Skoen må være røget af
- da han røg over kanten. - Okay.
Nelson sagde, han var nedenunder igen, da Wright faldt.
Spørgsmålet er, hvad lavede sergent Wright?
Hån overvejede at springe.
- Billeder? - Jeg er på den.
DiNozzo.
Trapperne.
Måske havde kongresmedlemmet ret.
Måske var sergent Wright skør og sprang.
Eller direktøren havde ret. Politikere lyver.
Og vi skal bruge en kopi af hans hospitalsjournaler.
Du er for klam. Hvordan kan du spise det?
Ser du, Ziva, den menneskelige krop er en finjusteret maskine.
Ingen er mere fint justeret end min.
Selv den bedste maskine har brug for olie.
DiNozzo.
Chef?
Har du fundet noget I hotelregisteret?
702 navne, ingen af dem er sergent Wright.
- Ziva, kongresmedlemmets assistent. - Enlig, ren straffeattest.
Han har arbejdet for kongresmedlemmet de sidste syv år.
Ifølge norforce systemer, blev en briefing fra kongresmandens kontor -
- afleveret til deres suite, men de kan ikke give et tidspunkt.
Chef, jeg har lige talt med wrights læge I Bethesda.
Wright var I Irak to gange.
Han blev såret tre gange. Sidste gang var værst.
Han blev ramt af en vejsidebombe og fik metalsplinter I hovedet.
Han har haft sygeorlov I 4 måneder men ifølge hospitalets arkiv, -
- har han misset de seneste 3 konsultationer.
- Og ingen bemærkede det? - De sagde, han forsvandt I systemet.
- Familie? - Skilt. Lngen børn.
Hans læge sagde, han boede hos venner. Nogle gange på gaden.
- Hvilken slags læge? - Psykiater.
- Behandlet for? - Depression.
Flot måde at behandle en krigshelt på.
Jeg troede, marinen passede på sine folk.
Hvordan kommer en hjemløs forbi sikkerhedsagenter, -
- lokalt politi, hotelpersonale og ind I en topsikret bygning?
Måske var han der allerede.
Luis romero.
Ja.
Specialagent Gibbs, NCIS.
- Drejer det sig om springeren? - Så du ham springe?
Nej.
- Men du så ham. - Nej.
Korporal Luis romero, de forenede staters marinekorps.
En tur til Afghanistan. Hjemsendt for 18 måneder siden.
Siden da, hotellets vedligeholdelsesmand.
Ja, jeg er tidligere marinesoldat.
- Dem er der mange af. - Ikke på dette hotel.
Vi passer på vores egne, ikke sandt, Luis?
Okay. Vi tjente I samme deling for tre år siden.
- Han havde intet sted at sove. - Hvor gjorde du af ham?
Vi har altid værelser, som skal istandsættes.
- Intet galt I det. - Hvor længe havde han været der?
Et par gange om ugen den sidste måned.
Han skabte ikke problemer. Semper fi, forstår!?
Vis os værelset.
Vær venlig at vente ved døren.
- Har Andre været herinde? - Nej, kun ham.
Luis, Luis.
Ja.
Der er sket noget.
Det forstår jeg, men vi tror, de to sager er relaterede.
Har NCIS beviser?
Nej, ikke endnu. Vi samler stadig bevismateriale.
Sender de os en rapport?
- Ja, bestemt. - Okay.
Hvis der sker noget, overdrager vi alt, vi har.
Hvis du ikke finder relationen, overdrager du altså til mine folk?
Det er korrekt. Og dødsårsagen er Heller ikke fastlagt endnu.
- Fint nok. Hold mig opdateret. - Tak, chef.
- Det vil jeg gøre. - Tak.
- Fik du alt det, Jethro? - Jep.
- Metropolitiet vil se resultater. - Føj dem til listen.
Det er en lang liste. Og den bliver længere.
Jeg arbejder på det.
Der er noget på hendes kind.
Det ligner spyt. Kys og dræb.
Lngen taske. Måske tog morderen den.
- Måske havde hun ikke nogen. - Alle kvinder har en taske.
- Har jeg en taske, McGee? - Nej, men du er ikke en
altså, jeg mener, du er en kvinde. Du er bare ikke
ikke en normal
du har ret. Ikke alle kvinder har en taske.
- Hvor gammel? - Intet ld, ingen lommebog.
Og Heller ingen taske.
Værelset var bestilt til Michael lo.
- Det lyder asiatisk. - Enkel opredning.
- Værelset var betalt kontant I forvejen. - Det lyder underligt.
De gennemser overvågningsbåndene og sender os, hvad de har.
Chef?
Mr. romero. Genkender du dette?
Det er et nøglekort, som jeg gav til sergent Wright.
Det er en a-nøgle. Den åbner alle værelser på hotellet.
Er du okay?
- Frisk som en fisk. - Du ser overkørt ud.
Det hedder nedkørt.
Gørjeg?
Måske trænger du til eftersyn.
Vi har tydeligvis stadig problemer med det engelske sprogs særheder.
En "finjusteret maskine" tror jeg, du sagde.
Du burde gå til læge.
Hallo?
Hej.
Ja.
Nej, det er ikke et dårligt tidspunkt.
I eftermiddag passer perfekt.
Jamen, så ses vi der.
Okay, hej.
To mobiltelefoner, hva'?
En til hvert øre.
Nej, det er en ekstra. Den her har været lidt "fritzet".
Endnu et ord, som du sikkert ikke kender betydningen af.
- Besværlig? - Jeg er imponeret.
Okay.
Jeg smutter.
Jeg må til lægen for at tale om at være overkørt.
Nedkørt.
Glem ikke "Fritz".
Fingeraftryk løser ti gange flere sager end DNA.
Vidste du det, McGee?
Det var mig, der fortalte dig det.
- Gjorde du? - Ja.
Det gjorde du.
Man må elske fingeraftryk. Specielt dette fra nøglekortet.
Perfekt pegefinger med en næsten perfekt spiral.
Og tre jeg mener, tæl dem, tre, McGee.
Tre ligeligt fordelte deltaer. Det er ren kunst.
Så har vi de korte og krøllede.
Håret. Der er ingen hårsæk og ingen DNA.
Så jeg tjekker for stoffer.
Hvis det er sergent wrights, bør det iflg. Hans journal ligne et helt apotek.
Og hvis ikke, er han ikke vor mand.
- Hvad er prisen på heltemod? - 18 dollars. Seriøst.
Jeg tjekkede det på ebay. En bronzestjerne, 18 dollars.
Lkke underligt han blev deprimeret og hjemløs.
Og blev en tigger. Det ene øjeblik er du en helt
det næste er du - en mistænkt.
Men opgiv ham ikke endnu, McGee.
Niks.
Hvor er Gibbs?
Hvad kigger jeg på?
- Intet. - Intet?
- Intet er godt, ikke? - Helt sikkert. Intet er rigtig godt.
Hvis det var wrights hår, -
- ville vi kunne se spor af hans fortid med stoffer.
- Men det her viser kun. - Ukendte elementer.
For små til at blive registreret af almindeligt udstyr.
Så er det nok ikke wrights.
Men vi kan ikke være sikre på noget, før vi får et bedre mikroskop.
Vi taler om nanopartikler her, Gibbs.
- Vi skal bruge en. - En infrarød mikroskopimaskine.
Det eneste som kommer helt ned på nano-niveau.
- Okay, skaf en. - De koster ca. $100.000.
- Og hvad så? - Det er ikke I budgettet.
- Måske til næste år. - Hun skal bruge den nu.
Beklager.
Jeg kunne krejle.
Min onkel Horace var en storartet krejler.
De kaldte ham krejleren Horace.
Eller jeg kunne låne en.
Jeg prøver at låne en, så.
Det er fingeraftrykket fra nøglekortet.
Lkke godt. Det placerer ham I den døde piges værelse.
- Beklager, Jethro. - Find ud af, hvem der ejer den.
Kom nu.
Stop. Ved du hvor mange, der
- vil have penge? - Sagde jeg noget?
Hvordan vil du låne en infrarød mikroskopimaskine?
Godt spørgsmål, McGee.
Godt spørgsmål.
Jeg elsker at ose. Hvad med dig?
Helt sikkert, også mig.
Kun sammen med dig.
Koldt?
- Det sætter gang I systemet. - Køligt?
- Hundekoldt. - Åh, stakkels Tony.
Jeg slæbte dig herud for at glo på vinduer.
Næste gang skal du måske vælge.
- Sauna. - Der er noget andet, vi kan gøre
for at holde varmen.
Virkelig?
- Gad vide, hvad det kunne være? - En cappuccino, en latte.
- Kaffe? - Dans.
Tak.
Dans. Dans ville give dig varmen.
Så skal vi danse I aften.
I aften.
Sig ikke, du er nødt til at arbejde.
I aften, dans, I morgen, arbejde.
Du virker ikke helt tilfreds.
- Jeg er bekymret. - Bekymret over hvad?
Vi skal ud at danse I aften, og jeg har intet at tage på.
Har du nogensinde fået at vide, du er en idiot?
Ja, af min chef, hele tiden.
Kriminalteknisk udstilling.
- Åh, undskyld mig. - Undskyld.
Ja.
Bare lad det ligge på bordet.
Det er ikke juice.
Nej, men kaffebønnen kommer fra kaffebærret.
Så det er vel teknisk set en frugt.
Så man kunne argumentere for, at kaffe er mere frugt end bønne.
Det er kaffejuice. Caf-pow!
- Caf-pow? - Ja.
To ord, med en bindestreg I midten.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg håbede på en demonstration af din infrarøde mikroskopimaskine.
Du arbejder her ikke.
Som om jeg kunne blive ansat her?
Undskyld. Jeg forbereder en prøve.
Nej, nej. Jeg har en.
Jeg tog min egen med.
Ser du, jeg arbejder for NCIS I D.C.
Men vi har ikke noget, som kan komme ned på nano-niveau, -
- så jeg kan finde ud af, hvad helvede der foregår med min prøve.
Du har ikke noget imod, jeg sagde helvede, har du?
- Nej, for helvede. - Super. Nogle mennesker har.
Og så ryger man ind I hele den der fanden-helvede-død-debat.
Det er for meget for folk. Kan du hjælpe mig?
- Efterlad det hos mig. - Nej, det kan jeg ikke.
Det er en del af bevisgangen. Jeg er nødt til at gøre det med dig.
Lkke med dig, men ved siden af dig. Sammen med dig.
Jeg skal være sammen med dig, når du gør det. Mens du tester det.
Jeg vil normalt gerne vide, hvem jeg arbejder sammen med.
- Marty Pearson. - Abby Sciuto.
- Nanogrammer, siger du? - Ja.
Frække små nanogrammer.
- Er det en …? - Ja, det er.
Fedt.
Wright, sergent Brian. Hospitalsjournaler.
Åh, strålende.
Jeg er lidt post obduktions-agtig.
- Mr. Palmer skriver under. - Selvfølgelig.
Du må komme herned noget oftere, agent Lee.
Der er altid plads til endnu et lysende, ungt sind.
Ikke at der er noget galt med juraafdelingen.
Den er et afgørende hjul I maskinen, så at sige.
Det kan ikke være ret sjovt for en praktiker som dig.
Tror du?
- Færdig? - I den grad færdig.
Spænding, mysterium, og en overraskelse eller to.
Jeg har estimeret vores offers alder til omkring 14.
Døden skyldtes strangulation. Hun havde blødning I halsen, -
- og en fraktur på tungebenet.
Der er nogle mærker på brystbenet, som undrer mig lidt.
Muligvis påført post mortem.
- Var hun ved bevidsthed? - Overfladiske skrammer
og skader inden døden antyder, at hun kæmpede imod.
Men blodet indikerer, hun var bedøvet et godt stykke tid.
- Timer? - Muligvis dage.
Der er spor af beroligende stoffer og rohypnol, -
- voldtægtsforbryderes yndlingsstof.
Og før du spørger, ja, det blev hun. Men han må have brugt kondom.
De virkelig gode nyheder er, at jeg har identificeret hende.
- Ved navn? - Nej, land. Hun er kineser.
Ja, du er uimponeret.
Hvad hvis jeg fortalte, at for 4 uger siden -
- arbejdede hun på familiens gård på kysten I sydkina?
I fujian-provinsen, for at være præcis.
Ja, så fik du min opmærksomhed, doktor.
Hendes ekstremiteter afslørede hende.
Kinesisk tandlægearbejde er meget specielt.
Hendes tænder er lavet for nyligt, måske 5-6 uger siden.
Og hun har hård hud på fødderne.
Det viser, hun var bondepige.
Vi har også fundet spor af krom 6 I hendes fordøjelseskanal.
Det er et biprodukt af chlorat.
Det forårsager cancer og luftvejsproblemer.
Gæt hvor den største chloratfabrik er I asien?
- Fujian-provinsen. - Der ser du.
Kroppen er et vejkort.
- Noget andet? - Ja.
Hendes mulige morder, sergent Brian Wright.
Vi fik en positiv DNA-match fra det spyt, vi tog fra hende.
Jeg er bange for, vores helt er mere end slidt I kanten.
Hvordan kan en hjemløs, -
- som opholder sig ulovligt på et hotel, bestille roomservice?
Det er vel ikke et trick-spørgsmål?
Nej.
Han ringer til roomservice.
Roomservice, hej.
Det er den hjemløse fyr, som bor ulovligt I værelse 607.
Ja, det som bliver istandsat. Jeg vil gerne bestille morgenmad.
Det var helt sikkert et trick-spørgsmål.
Så giv mig et smart svar.
Nogen gav ham mad.
Det var ikke så svært, vel? Jeg skal tale med ducky.
Hvad sker der med folk I dag?
Kamera fra gang d.
Dårlig titel. Hvem er med?
Forhåbentlig den asiatiske fyr, som bestilte værelset.
- Det ser ud til, lægen holdt på dig. - Fyldt venteværelse.
Der er en del sovesyge I omløb.
Eller mangel-på-sove-syge.
Ducky tror, vores offer er kineser, -
- som nok kun har været I landet et par uger.
Hendes fingeraftryk er ikke I immigrationsdatabasen, -
- så hun er her ulovligt.
Smuglet ind, måske til sexindustrien.
Asiatisk, køn, mindreårig.
Det er en guldmine.
Alfonsen køber hende et værelse ved en fin konference og skaffer kunder.
Og en af dem dræber hende.
Sergent Wright passer ikke den profil.
Wright behøvede ikke betale for at komme indenfor. Han havde nøgle.
Han så en mulighed. Han tog den.
Måske mistede han kontrollen pga. Sin sindstilstand.
Og bagefter tog han sit eget liv I anger.
- Passer med fakta, chef. - Kun de fakta vi kender, DiNozzo.
- Noget nyt fra Abby? - Ikke en lyd.
Jeg må have en af de her skattebasser.
Det ligner elementer af aluminiumhydroxid og formalin.
Aluminiumhydroxid stimulerer immunsystemet, -
- og formalin er et konserveringsmiddel.
Man bruger det også til at aktivere antistoffer I vacciner.
- Sagde jeg noget morsomt? - Nej.
Nej. Vi taler bare om ting, -
- som normalt får folk til at løbe skrigende væk.
Men vi taler som om, det var dagens fodboldresultater.
Du kan ikke lide fodbold, kan du?
- Nej. - Godt.
Det er bare rart, du forstår mig, uden jeg skal bruge en ordbog.
- Så du siger vacciner? - Jeg sagde vacciner.
Det må være det. En vaccine mod hvad?
Aluminiumhydroxid bliver brugt som hjælpestof mod hepatitis a og borelia.
- Der er spor af klorid. - Ikke bare hvilken som helst slags.
Benzethoniumklorid. Det er et konserveringsmiddel.
Aluminiumhydroxid, formalin, og benzethoniumklorid.
- Jeg kender den kombination. - Hvordan dog det?
Jeg ved det ikke. Den må have passeret mit laboratorium eller noget.
Det eneste, benzethoniumklorid kan bruges til, er
en miltbrandvaccine.
Miltbrand. Indånd pulveret og dø.
Du har vel ikke en usund besættelse af døden, har du?
Åh, nej, nej. Det er bare en hobby.
Miltbrandvaccine. Det er derfor, jeg kendte den.
Jeg fik en lige her.
Smerten kommer igen.
Godt eller skidt for jeres marinesoldat?
Det er skidt. Meget skidt.
Mange marinesoldater fik vaccinen mod miltbrand efter 11. September.
Jeg er nødt til at ringe.
- Chef, hej. - Sergent wrights obduktionsrapport?
Ja. Jeg tjekkede op på noget.
Noget stemte ikke. Det omhandler wrights spisevaner.
- Hvad spiste han? - Ikke noget.
Lkke siden aftenen før. Jeg spurgte ducky.
Men roomservice-bakken på bordet var halvt tom.
Det rejser et nyt spørgsmål. Hvordan fik han roomservice, -
- hvis han ikke var I værelset til at begynde med?
Ja, bliv ved.
Folk efterlader bakker uden for deres døre.
Jeg tror, han fandt en, som var halvt tom.
Han tog den med til sit værelse.
Noget må være sket, inden han kunne spise den.
Wrights tiggerseddel.
Eller en andens.
Gemt under en tallerken på bakken. Han fandt den og gik derfor tilbage.
En gang helt, altid helt.
- McGee. - McGee, det er Abby.
Du må skaffe wrights hospitalsjournaler.
Øjeblik.
- Okay. Hvad skal du bruge? - Uek den for mi/tbrandvaccine.
Lad mig se.
- Negativ. - Ja.
McGee, det er ikke wrights spyt.
Det siger jeg videre. Tak.
Chef, det hår, vi fandt på offeret, indikerer, -
- at morderen havde fået miltbrandvaccine. Wright fik aldrig en.
Endnu et point til videnskaben.
Jeg kunne ikke have gjort det uden lms'en.
Og dig.
Hvem skal regningen udskrives til?
Altså, jeg har det ret skidt, Marty. Du har arbejdet så hårdt på det her.
Bowler du?
Laver du sjov? Jeg er bowlinghallens dronning.
De har en bowlinghal nedenunder.
På hotellet?
Lige ved siden af indendørspoolen.
Eller vi kunne gå ud og spise.
Åh, nej.
Du er bare bange for at få bank på bowlingbanen.
Du er hermed udfordret.
Jeg nægter at tro, du bowler.
- Hvorfor? - Det er bare sådan et sært tilfælde.
Er du til tre kvarte eller en hel?
Det gør ingen forskel for mig. Jeg har fingerspidsfornemmelse.
Så håret var ikke wrights, men spyttet var helt sikkert.
DNA-match. Han kyssede pigen.
Der er flere grunde til at kysse en pige.
Er der?
- Obduktion. - Jeg har et spørgsmål.
Jeg kan ikke garantere et svar.
Skaderne på pigens brystkasse. Kunne de stamme fra genoplivning?
Meget muligt.
Det er mest sandsynligt, når du tager hensyn til de Andre beviser.
Det ville forklare, hvordan wrights spyt endte på hende.
Det må jeg have bekræftet, selvfølgelig.
Men ja, det kunne være svaret: Genoplivningsforsøg.
Hvilket betyder, Wright ikke prøvede at dræbe hende men at redde hende.
Lad mig vide, når du får det bekræftet.
Så vi leder efter nogen med en miltbrandvaccine.
I stedet for en mistænkt har vi nu en halv million militærmænd.
- Vedligeholdelsesfyren? - Ordnede en læk I køkkenet.
- Kokkene faldt over ham hele dagen. - Stryg romero.
Efter 11. September, blev miltbrand sendt med posten.
De fleste I farezonen blev vaccineret.
Pentagon-personale, senatorer, kongresmedlemmer.
- Alle I receptionen. - Og folk som åbnede deres post.
Ja, jeg fik en miltbrandvaccination.
Ligesom stort set alle Andre I kongressen, agent Gibbs.
Det var urolige tider.
Det er det stadig.
Efter du afleverede briefingen til norforce systemer, hvad så?
Så gikjeg ned ad gangen, hen imod elevatoren, -
- og det var dér, Wright angreb mig.
Norforce systemers suite var lige ved siden af elevatoren.
Skal vi prøve igen?
- Har jeg brug for en advokat? - Kun hvis du føler dig skyldig.
Du gik hen mod elevatoren. Du kom nemlig ikke -
- fra norforce, du kom fra et værelse nede ad gangen.
- Nej. - Jo. Et værelse, hvor en ung pige
- blev dræbt. - Og du tror, jeg er ansvarlig?
Hvis du ikke er, -
- har du vel ikke noget imod at give os en hårprøve.
Morderen efterlod et visitkort, og vi tror, dit navn står på det.
Det er vanvittigt.
Jeg blev angrebet af en voldelig, ustabil mand.
Hvis I leder efter en morder, så burde I se efter ham, ikke mig.
Nægter du frivilligt at give os en hårprøve, Mr. Nelson?
Så skaffer vi bare en dommerkendelse.
Jeg har ikke dræbt nogen.
Chef?
8:17. De reagerer alle på det samme.
Wright kom forbi til morgenmad?
Nelson kan have dræbt pigen men helt sikkert ikke Wright, chef.
Jeg vil have lov at ringe.
- Advokat? - Nogen med meget mere magt.
Din chef?
Mindreårig, illegal, død.
Tror du virkelig, din chef vil tale med dig?
Dræbte du hende før eller efter, du skubbede sergent Wright?
Jeg dræbte hende ikke, jeg skubbede ikke sergent Wright.
Jeg var I stueetagen, da han sprang.
Han kom hen til værelset -
- og prøvede at redde hende. Du angreb ham.
- Nej. - Du voldtog hende.
Du dræbte hende.
Du kastede sergent Wright ud fra balkonen.
Jeg så ikke engang sergent Wright!
Hvordan angreb han dig så?
Hun slog mig med lampen. Jeg prøvede bare at
stoppe hende.
Jeg var nødt til at forklare det, så jeg sagde, Wright angreb mig.
- Hvem bragte dig til hendes værelse? - Lngen.
Jeg
jeg mødte ham uden for hotellet, betalte ham, og han gav mig nøglen.
En stamkunde? Forskellige piger hver gang?
Forskellige piger.
Jeg løb ind I ham nedenunder ved elevatoren.
Og jeg sagde, hun var død. Han gik op.
Navn.
Navn!
Davey chen lmportforretning.
Han holdte sin sti nogenlunde ren. Kun et par småforteelser.
Lntet der kunne antyde, han var I sexindustrien med mindreårige.
Har vi nok til at knalde ham for mord?
Lngen fysiske beviser. Hans ord mod nelsons.
Lad os sparke hans dør ned og finde nogle beviser.
- Gør vi det, mister vi pigerne, Tony. - Det har vi måske allerede.
Slavehandlere flytter deres piger hele tiden.
De kan være på vej til Vegas nu. Eller døde.
Send nogen ind undercover.
- Jeg gør det. - Nej.
Vi skal bruge nogen lidt tættere på.
- DiNozzo. - Chef.
- Skaf mig $25.000 - check eller kort?
- Kontanter. - Jeg er på sagen.
Mr. Palmer, hvor gik du og?
Åh, undskyld, doktor.
Hvor gik du og agent Lee hen?
Jeg gik ingen steder med agent Lee.
Jeg underskrev sergent wrights hospitalsjournaler, og så gik hun.
Løb hun ud herfra?
- Ja, hun havde travlt. - Det havde du tydeligvis også.
Da jeg så op efter at have vasket hænder, -
- var både du og hun forsvundet, og agent Gibbs stod her.
Hvor løb I hen?
Badeværelset.
Og der har I været I al den tid?
Jeg er gastrointestinalt udfordret.
Jamen, jeg tror, der er en flaske subsalicylate
den har jeg drukket.
Hvad? Den hele?
Jeg ville ikke bruge hele dagen på toilettet.
- Det vil ikke skade mig, vil det? - Nej.
Nej, men du vil føle, du har været på brød og vand I en uge.
- Undskyld? - Den gamle flådestraf
med brød og vand I en uge var ikke kun for at sulte forbryderen -
- men også for at lukke hans fordøjelseskanal.
Åh, hvor skrækkeligt. Jeg.
Mr. Palmer, jeg er ikke døv.
Undskyld, det er bare tanken om at straffe nogen på den måde
det lyder så uciviliseret.
Gik de døre lige op og I?
Det tror jeg ikke, nej.
Sært.
Meget sært.
Hun har Jo aldrig har været undercover, chef.
Hun er en højt trænet NCIS specialagent.
Hun er mere årsunge end årsungerne selv.
- Hun har suveræn backup. - Mig?
Ziva.
Du skaber en del postyr på capitol hill.
Unge døde piger og kongresassistenter gør folk nervøse.
Godt.
- Ja, hun klæder rollen som. - Luder?
Kurtisane.
Er du sikker på, du er klar til det her?
Jeg så pigen I obduktionsrummet. Ja, jeg er klar.
Okay. McGee.
Separate radiosendere og GPS syet I foret.
Kontakten I håndtaget slukker for den, hvis de scanner dig for mikrofoner.
Den tænder igen, når de er færdige.
Chen vil være mistænksom overfor alle.
Lsær hvis nogen som agent Lee dukker op.
Vi har brug for mere, McGee.
Jeg har lige det rette.
- Hej, Jimmy. - Hej.
- DiNozzo? - Klar, chef.
Hvad er problemet?
Ikke noget, jeg ordner det.
Men sig mig lige
hvorfor spørger han dig om det?
Hvordan kan du være så dum?
Du skal lytte til mig!
Målet er inde I bygningen.
GPS er låst fast.
MTAC står klar, agent Gibbs. Det er op til dig.
Vi er I spil.
Undskyld mig.
Vi har lukket.
Selv for en kunde med kontanter, Mr. chen?
Hvad vil du have?
Min søster.
Og hvem er du?
Jeg kender hverken dig eller din søster.
Måske vil det her hjælpe på hukommelsen.
Signal tabt
Lee har dræbt sendingen. De scanner hende for mikrofoner.
Hun genoptager sendingen, når der er klar bane.
Standby, Tony. Lngen kontakt I 30 sekunder
- og vi går ind. - Okay, chef.
15 sekunder.
20 sekunder.
25 sekunder.
Kom nu, Lee. Tænd for os igen.
$25. 000.
Du får dobbelt op, når jeg får min søster tilbage.
Hvad får dig til at tro, jeg har din søster?
Det må være en anden Davey chen jeg leder efter.
Hvad hedder hun?
Hun er 14 år gammel fra fujian-provinsen.
Jeg ved ikke, hvad du kalder hende, men min familie kalder hende xiu Mei.
- Du er langt væk hjemmefra. - Det er hun også.
Men jeg blev ikke bortført fra mine forældres gård.
For gammel.
Det er mange penge for en bondepige.
Jeg arbejder I Shanghai og er god til mit job.
Amerikanske forretningsmænd viser deres påskønnelse.
Har vi en aftale?
Kom med mig.
Så kører vi.
- Vi har mistet signalet. - Slukkede hun?
Det kan jeg ikke se.
Hvem arbejder du for?
Jeg er her for min søster.
- Tal til mig, McGee. - Ja, vi arbejder på det, chef.
FBI?
Politiet?
Du tror da ikke, jeg kom alene, tror du?
Du er alene nu.
De kan ikke høre dig.
Dette rum er beskyttet mod mikrofoner.
- Det er hendes backup-kamera. - Der er støj.
De er I et afsikret rum, som forstyrrer signalet.
Gibbs, vi har et problem.
DiNozzo, dæk bagdøren. Vi går ind.
- Okay. - Hun bevæger sig.
Hun går ud af en dør.
- Klar. - Klar.
Klar.
DiNozzo, de er væk. Har du noget?
Lntet, chef. De kom ikke ud her.
Vi modtager kun sporadiske videosignaler.
Luftovervågningen viser intet. De er helt sikkert I bevægelse.
Tjek om der er en kælderindgang. De er gået under jorden.
Hvad leder vi helt præcist efter?
En falddør. Hvad som helst.
Okay, vi får billedet tilbage.
Måske en slags tunnel.
Der.
Jeg spiller det tilbage.
T-o-l-l-noget.
Det kunne være et i.
- Måske et k. - Toll
toll bridge trading. Damesko.
2570 third street, nordvest.
Jethro, 2570 third street, nordvest.
Gibbs.
- Klar. - Tony, af sted.
- Af sted. Vi har tunnellen. - Okay. 2 minutter, chef.
Skynd jer, vi skal af sted.
Hvad er det her? Et varehus?
Han er ved at lukke biksen.
Hvor er pigerne?
Put hende I lastbilen sammen med de Andre.
FBI.
Stop.
Bliv nede.
Læg våbnet.
Godt arbejde, årsunge.
De er I lastbilen.
Utroligt.
"Bumsen prøvede at være en helt".
Brian Wright. Sergent Brian Wright.
Bronzestjerne. Purple heart.
De forenede staters marinekorps.
Han var en helt.
Det er okay. Kom, gutter.